"downbeat" in Indonesian
Definition
Dalam musik, 'ketukan pertama' adalah ketukan awal dan biasanya paling kuat di dalam satu birama. Secara informal, istilah ini juga bisa menunjuk suasana hati yang muram atau pesimis.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagai istilah musik, ini teknis dan formal. Untuk suasana hati, digunakan secara santai dan berarti muram atau pesimis. Jangan keliru dengan 'beat down'.
Examples
The conductor raised his baton for the downbeat.
Dirigen mengangkat tongkatnya untuk **ketukan pertama**.
Her mood was very downbeat after the interview.
Setelah wawancara, suasana hatinya sangat **muram**.
The song starts on the downbeat.
Lagu itu dimulai pada **ketukan pertama**.
He sounded pretty downbeat about his chances of winning.
Dia terdengar cukup **muram** soal peluang menangnya.
After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.
Setelah semua keseruan itu, akhir ceritanya terasa agak **muram**.
Don't be so downbeat—something good might still happen!
Jangan terlalu **muram**—siapa tahu masih ada hal baik yang terjadi!