"downbeat" in Chinese (Simplified)

• 强拍（音乐）- 消极（形容人或态度）

Definition

在音乐中，“downbeat”是每小节的第一个，也是通常最强的拍子。非正式地，它也可以形容某人或某种情绪是悲观或不开心的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在音乐术语中属正式、专业词汇。形容情绪或人时较口语化，常用在非正式场合。'Downbeat' 用于消极、悲观，与 'upbeat'（积极、乐观）相对。不要和 'beat down'（打击、击倒）混淆。

Examples

The conductor raised his baton for the downbeat.

指挥举起指挥棒准备**强拍**。

Her mood was very downbeat after the interview.

面试后她的心情非常**消极**。

The song starts on the downbeat.

这首歌以**强拍**开始。

He sounded pretty downbeat about his chances of winning.

他对自己获胜的机会显得很**消极**。

After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.

经历了所有激动人心的时刻，结局却有些让人**失落**。

Don't be so downbeat—something good might still happen!

别那么**消极**——好事还是可能发生的！