"down the road" in Japanese

いずれこの道の先に

Definition

「down the road」は将来に、または同じ道の先にあることを意味します。

カジュアルな会話で使われ、時間や場所を示します。文脈で意味が決まります。フォーマルな文章にはあまり使いません。

We will talk about it down the road.

このことについては**いずれ**話しましょう。

The post office is just down the road.

郵便局はこの道の**先に**あります。

You may regret this decision down the road.

あなたはこの決断を**いずれ**後悔するかもしれません。

Who knows what might happen down the road?

**いずれ**何が起こるかわかりませんね。

There’s a nice coffee shop down the road if you want to grab a drink.

この道の**先に**素敵なカフェがあるから、飲み物でもどう？

A lot can change down the road, so let’s be ready.

**いずれ**多くのことが変わるかもしれませんから、備えましょう。