"down the road" in Portuguese (BR)
Definition
'Down the road' significa no futuro ou, às vezes, mais adiante na mesma rua ou caminho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum no inglês falado informal, tanto para indicar o futuro quanto um local próximo na mesma rua. O contexto define o sentido. Evite em textos formais.
Examples
We will talk about it down the road.
Vamos conversar sobre isso **no futuro**.
The post office is just down the road.
O correio fica logo **ali na rua**.
You may regret this decision down the road.
Você pode se arrepender dessa decisão **no futuro**.
Who knows what might happen down the road?
Quem sabe o que pode acontecer **no futuro**?
There’s a nice coffee shop down the road if you want to grab a drink.
Tem um café bem legal **ali na rua** se quiser tomar algo.
A lot can change down the road, so let’s be ready.
Muita coisa pode mudar **no futuro**, então vamos nos preparar.