"down the line" in Russian
Definition
Этот выражение означает, что что-то произойдёт спустя некоторое время, в будущем. Часто используется при обсуждении планов или прогнозов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи и неформальной переписке. Часто встречается в конструкциях вроде 'через несколько лет'. Не путайте с буквальным значением слова 'линия'.
Examples
We will finish the project down the line.
Мы закончим проект в будущем.
Maybe you will change your mind down the line.
Возможно, со временем ты изменишь своё мнение.
There may be problems down the line if we ignore this.
Если это проигнорировать, в будущем могут возникнуть проблемы.
Ten years down the line, nobody will remember this argument.
Через десять лет никто об этом споре не вспомнит.
They bought the house expecting to renovate it a bit down the line.
Они купили дом с ожиданием немного отремонтировать его в будущем.
Eventually, you’ll see why I made that choice down the line.
В конце концов, со временем ты поймёшь, почему я так поступил.