"down the hatch" in Turkish
Definition
Bir şey içmeye başlamadan önce, özellikle alkol alırken veya şakalaşırken söylenen samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece arkadaş ortamlarında ya da esprili bir şekilde kullanılır. Genellikle bardak tokuşturulurken veya çocuklara şaka yaparken söylenir.
Examples
She handed me the shot and grinned, "Down the hatch!"
O bana shot bardağını uzattı ve gülümsedi, '**fondip!**'
He sighed, looked at the huge glass of juice, and muttered, "Alright, down the hatch."
İç çekti, kocaman meyve suyu bardağına baktı ve 'Peki, **fondip**,' diye mırıldandı.
The kids giggled as their dad said, "Down the hatch!" before eating the funny snack.
Babaları, komik atıştırmalığı yemeden önce '**fondip!**' deyince çocuklar kıkırdadı.
He raised his glass and said, "Down the hatch!"
Bardağını kaldırıp, '**fondip!**' dedi.
Before drinking the medicine, Mom said, "Down the hatch!"
İlacı içmeden önce annem, '**fondip!**' dedi.
Let’s finish our drinks! Down the hatch!
Hadi içkilerimizi bitirelim! **Fondip!**