"down on your luck" in Korean

운이 없는힘든 시기를 겪고 있는

Definition

일시적으로 돈이나 일, 인생에서 운이 없어서 힘든 상태에 있는 것을 의미합니다.

비공식적 상황에서 사용되며, 잠깐의 큰 어려움에 쓰입니다. 사소한 불편에는 사용하지 마세요.

He's down on his luck and can't find a job right now.

그는 지금 **운이 없어서** 일자리를 구하지 못하고 있다.

After losing his wallet, she was really down on her luck.

지갑을 잃어버린 뒤로 그녀는 정말 **운이 없었다**.

Many people feel down on their luck during hard times.

힘든 시기에는 많은 사람들이 **운이 없다고** 느낀다.

He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.

그는 예전에 큰 집에서 살았지만 지금은 정말 **운이 없다**.

Don't judge someone just because they're down on their luck.

누군가가 **운이 없다고** 해서 판단하지 마세요.

If you're down on your luck, things can still turn around soon.

**운이 없어도**, 곧 상황이 좋아질 수 있어요.