"down on your luck" in Spanish
Definition
Si estás down on your luck, estás pasando por un periodo de mala suerte, normalmente con dinero, trabajo o en la vida en general.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y algo informal. Se usa normalmente con los verbos 'be' o 'feel' (ej. 'He's down on his luck'). Se refiere a una fase temporal, no a un fracaso permanente. No usar para problemas pequeños.
Examples
He's down on his luck and can't find a job right now.
Él **está down on his luck** y no puede encontrar trabajo ahora mismo.
After losing his wallet, she was really down on her luck.
Después de perder la cartera, ella estaba realmente **down on her luck**.
Many people feel down on their luck during hard times.
Mucha gente se siente **down on their luck** durante tiempos difíciles.
He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.
Antes vivía en una casa grande, pero ahora realmente **está down on his luck**.
Don't judge someone just because they're down on their luck.
No juzgues a alguien solo porque **está down on their luck**.
If you're down on your luck, things can still turn around soon.
Si estás **down on your luck**, las cosas aún pueden mejorar pronto.