"dowdy" in Arabic

• غير أنيق
• مهمل المظهر

Definition

تُوصف بها شخص (خصوصًا امرأة) أو شيء يبدو غير أنيق، ممل أو مهمل في المظهر.

Usage Notes (Arabic)

'Dowdy' غالبًا ما تحمل دلالة سلبية خفيفة وتستخدم عادة لوصف مظهر النساء أو ملابسهن، وتعني غير مواكب للموضة أو غير مرتب، لكنها لا تعني متّسخ. للرجال تستخدم تعبيرات مثل 'مهمل' أو 'غير مرتب' أكثر.

Examples

She wore a dowdy dress to the party.

ارتدت فستانًا **غير أنيق** في الحفلة.

His office looks a bit dowdy and old-fashioned.

مكتبه يبدو **غير أنيق** وقديم الطراز بعض الشيء.

People thought her style was too dowdy for the interview.

اعتقد الناس أن أسلوبها كان **غير أنيق** جدًا للمقابلة.

She's always worried that people will see her as dowdy, but she loves comfortable clothes.

دائمًا ما تقلق أن يراها الناس **غير أنيقة**، لكنها تحب الملابس المريحة.

The curtains in this room look a bit dowdy; maybe it's time to redecorate.

ستائر هذه الغرفة تبدو **غير أنيقة** بعض الشيء؛ ربما حان وقت تجديد الديكور.

My grandma's clothes might seem dowdy now, but they were fashionable in her day.

ملابس جدتي قد تبدو **غير أنيقة** اليوم، لكنها كانت عصرية في وقتها.