"dowdy" in Spanish
Definition
Describe a alguien (especialmente una mujer) o algo que se ve poco elegante, sin estilo o descuidado en su apariencia.
Usage Notes (Spanish)
'Dowdy' es ligeramente negativo y se usa más para describir la ropa o apariencia de mujeres. Se refiere a falta de estilo moderno o cuidado, pero no significa sucio. Para hombres, suelen usarse 'desaliñado' o 'descuidado'.
Examples
She wore a dowdy dress to the party.
Ella llevaba un vestido **desaliñado** a la fiesta.
His office looks a bit dowdy and old-fashioned.
Su oficina parece un poco **desaliñada** y anticuada.
People thought her style was too dowdy for the interview.
La gente pensó que su estilo era demasiado **poco elegante** para la entrevista.
She's always worried that people will see her as dowdy, but she loves comfortable clothes.
Siempre le preocupa que la vean **poco elegante**, pero le encantan las ropas cómodas.
The curtains in this room look a bit dowdy; maybe it's time to redecorate.
Las cortinas en esta habitación se ven un poco **poco elegantes**; quizá sea hora de redecorar.
My grandma's clothes might seem dowdy now, but they were fashionable in her day.
La ropa de mi abuela puede parecer **poco elegante** ahora, pero eran de moda en su época.