"doux" in Korean

부드러운온화한달콤한 (맛)순한 (성격/날씨)

Definition

촉감이 부드럽거나 목소리, 성격이 온화할 때, 맛이 달콤할 때, 날씨가 따뜻하고 순할 때 사용하는 말입니다.

'부드러운'은 촉감, '온화한'은 성격·날씨, '달콤한'은 맛 등 다양하게 쓰입니다. '매운'이나 '강렬한' 느낌엔 쓰지 않습니다. 예: '달콤한 와인', '부드러운 목소리'.

Je préfère le vin doux au vin sec.

나는 드라이 와인보다 **달콤한** 와인을 더 좋아해.

Sa voix est très douce.

그녀의 목소리는 아주 **부드럽다**.

Un oreiller doux rend le sommeil agréable.

**부드러운** 베개는 잠을 편안하게 해줍니다.

Il a un caractère doux malgré les difficultés.

어려움 속에서도 그는 여전히 **온화한** 성격을 가졌다.

La lumière du matin est très douce en été.

여름 아침 햇살이 매우 **부드럽다**.

Après la pluie, l’air devient plus doux.

비가 온 후에는 공기가 더 **온화해진다**.