"doux" in Spanish
Definition
Describe algo que es suave, gentil o delicado al tacto, sonido, sabor o carácter. Se usa para sabores (dulce), texturas (suave) y personalidades (gentil, calmado).
Usage Notes (Spanish)
En francés, 'doux' se usa para suave, dulce, gentil y suave (clima). Coincide en género y número: 'doux' (masc.), 'douce' (fem.), 'doux/douces' (plural). Úsalo con sustantivos apropiados. Frases comunes: 'vin doux' (vino dulce), 'temps doux' (clima templado), 'voix douce' (voz suave/gentil). No se usa para picante o sensaciones fuertes.
Examples
Je préfère le vin doux au vin sec.
Prefiero el vino **dulce** al vino seco.
Sa voix est très douce.
Su voz es muy **suave**.
Un oreiller doux rend le sommeil agréable.
Una almohada **suave** hace que dormir sea agradable.
Il a un caractère doux malgré les difficultés.
Tiene un carácter **gentil** a pesar de las dificultades.
La lumière du matin est très douce en été.
La luz de la mañana es muy **suave** en verano.
Après la pluie, l’air devient plus doux.
Después de la lluvia, el aire se vuelve más **templado**.