"doubting thomas" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'doubting Thomas' é alguém que não acredita facilmente e precisa de provas fortes para aceitar algo. A expressão veio da história bíblica de Tomé, que duvidou da ressurreição de Jesus até ver provas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente escrito como 'Doubting Thomas'. É usado de forma informal, muitas vezes de modo leve ou brincalhão, para chamar alguém de incrédulo. Não é ofensivo e cabe para dúvidas pequenas ou grandes.
Examples
My brother is a doubting Thomas; he never believes anything I say.
Meu irmão é um **doubting Thomas**; ele nunca acredita em nada do que eu digo.
Don't be a doubting Thomas—trust us, it will work!
Não seja um **doubting Thomas**—confie em nós, vai dar certo!
The teacher called him a doubting Thomas because he asked for proof.
O professor o chamou de **doubting Thomas** porque ele pediu provas.
Ever since that scam, he's turned into a real doubting Thomas.
Desde aquele golpe, ele se tornou um verdadeiro **doubting Thomas**.
You say it’s possible, but the doubting Thomas in me wants proof first.
Você diz que é possível, mas o **doubting Thomas** em mim quer provas primeiro.
My friends always tease me for being such a doubting Thomas about new ideas.
Meus amigos sempre me zoam por ser tão **doubting Thomas** com ideias novas.