"double over" in Korean

• 몸을 웅크리다
• 몸을 앞으로 숙이다 (아픔이나 웃음 때문에)

Definition

심한 통증이나 크게 웃을 때 몸의 상체가 저절로 앞으로 숙여지는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 'with laughter'나 'with pain'과 같이 쓰이며, 의도적인 자세 변경이 아니라 갑작스러운 반응임을 구분해야 함. 구어체, 묘사에서 많이 씀.

Examples

He doubled over with pain after eating something bad.

그는 뭔가 나쁜 것을 먹고 **아파서 몸을 웅크렸다**.

The kids doubled over with laughter at the clown.

아이들은 광대를 보고 **몸을 웅크리며** 웃었다.

She doubled over when she heard the funny joke.

그녀는 웃긴 농담을 듣고 **몸을 웅크렸다**.

I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.

나는 그가 배가 아프자마자 **몸을 웅크리는** 것을 봤다.

We all doubled over laughing when he fell into the pool.

그가 수영장에 빠지자 우리 모두 **웃으며 몸을 웅크렸다**.

He was doubled over on the sidewalk, holding his side.

그는 보도에서 옆구리를 잡고 **몸을 웅크리고 있었다**.