"double over" in Spanish
Definition
Inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante, generalmente por dolor o risa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza frecuentemente como 'double over with laughter/pain'. Se refiere a una reacción involuntaria, no a un movimiento intencionado. Es informal y aparece sobre todo en lenguaje hablado o narrativo. No confundir con 'bend over', que es más general.
Examples
He doubled over with pain after eating something bad.
Él se **dobló** de dolor después de comer algo malo.
The kids doubled over with laughter at the clown.
Los niños se **doblaron** de risa con el payaso.
She doubled over when she heard the funny joke.
Ella se **dobló** de la risa al escuchar el chiste.
I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.
Vi que él se **doblaba** en cuanto le dio el dolor de estómago.
We all doubled over laughing when he fell into the pool.
Todos nos **doblamos** de risa cuando él cayó a la piscina.
He was doubled over on the sidewalk, holding his side.
Él estaba **doblado** en la acera, sujetándose el costado.