"double down on" in Russian
Definition
Когда вы после трудностей или критики вкладываете ещё больше усилий, ресурсов или настойчивости в какое-либо дело.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто используется в бизнесе и политике: 'double down on marketing'. Подразумевает не отступать и даже увеличивать усилия после критики.
Examples
After the team lost, the coach decided to double down on training.
После поражения команды тренер решил **удвоить усилия** на тренировках.
She chose to double down on her studies for the final exams.
Она решила **удвоить усилия** в учёбе перед выпускными экзаменами.
The company plans to double down on customer service this year.
В этом году компания планирует **удвоить усилия** на обслуживание клиентов.
Even after criticism, the manager decided to double down on his approach.
Даже после критики менеджер решил **удвоить усилия** в своём подходе.
When the project got tough, they just doubled down on their efforts rather than quitting.
Когда проект стал трудным, они просто **удвоили усилия** вместо того, чтобы сдаться.
If sales keep dropping, the boss will probably double down on the new strategy.
Если продажи продолжат падать, босс скорее всего **удвоит усилия** по новой стратегии.