"dotting" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de fazer pequenas marcas arredondadas, normalmente com caneta ou tinta, ou de cobrir algo com pequenos pontos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dotting' é mais usado em arte ou escrita, para indicar fazer pontos. Pode ser literal (pontilhar um 'i') ou figurado (pontilhar a paisagem). Não se usa para marcas grandes ou linhas. 'Dotting the i's and crossing the t's' indica atenção cuidadosa aos detalhes.
Examples
She is dotting her paper with red paint.
Ela está **pontilhando** o papel com tinta vermelha.
The artist was dotting stars across the night sky in her painting.
A artista estava **pontilhando** estrelas pelo céu noturno em sua pintura.
He is dotting the i's on his homework.
Ele está **pontilhando** os ‘i’s em seu dever de casa.
I spent the afternoon dotting patterns on my shoes to make them unique.
Passei a tarde **pontilhando** padrões nos meus sapatos para deixá-los únicos.
Little flowers were dotting the grass in the park.
Pequenas flores estavam **pontilhando** a grama do parque.
She kept dotting notes in her diary throughout the day.
Ela ficou **pontilhando** anotações em seu diário ao longo do dia.