"doted" in Russian

• души не чаял(а)
• очень баловал(а)
• обожал(а)

Definition

Кому-то проявлять чрезмерную любовь и заботу, особенно к детям или домашним животным.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется с предлогом 'on' ('doted on her grandson') и описывает чрезмерную, почти балующую любовь, нередко между старшими и младшими.

Examples

She doted on her baby brother.

Она **души не чаяла** в своем младшем брате.

Grandpa always doted on the grandchildren.

Дедушка всегда **души не чаял** во внуках.

The old lady doted on her cats.

Старушка **очень баловала** своих кошек.

Everyone knew how much he doted on his only daughter.

Все знали, как сильно он **души не чаял** в своей единственной дочери.

She doted on her puppy, buying him toys every week.

Она **очень баловала** своего щенка, покупая ему каждую неделю игрушки.

His grandmother doted on him, sometimes a little too much.

Бабушка **очень баловала** его, иногда даже слишком.