"dote" in Arabic

• يدلل
• يغمر بالحب

Definition

إظهار الكثير من الحب والعطف تجاه شخص، غالبًا حتى التدليل الزائد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'on/upon' في الإنجليزية ('dote on'). تُستخدم بشكل رسمي أو أدبي، وغالبًا بوصف حب زائد من الكبار للصغار أو من صاحب لحيوان أليف. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

Grandparents often dote on their grandchildren.

غالبًا ما **يدلل** الأجداد أحفادهم.

She loves to dote on her cat.

هي تحب أن **تدلل** قطتها.

Parents should be careful not to dote too much.

يجب على الوالدين ألا **يدللوا** أبناءهم كثيرًا.

Ever since they adopted their puppy, they've just doted on him nonstop.

منذ أن تبنوا الجرو وهم لا يتوقفون عن **تدليله**.

She absolutely dotes on her younger brother—he gets away with everything!

هي **تدلل** أخاها الصغير تمامًا—يحصل على كل ما يريد!

He may seem strict, but he secretly dotes on his grandchildren.

قد يبدو صارمًا، لكنه في الخفاء **يدلل** أحفاده.