"dote" in Spanish
Definition
Mostrar mucho amor y cariño por alguien, a menudo hasta el punto de consentirlo demasiado.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'on/upon' en inglés ('dote on'). Es algo formal o literario y describe el cariño intenso, a menudo de los mayores a los jóvenes, como abuelos a nietos o dueños a mascotas. No se usa mucho en conversaciones cotidianas.
Examples
Grandparents often dote on their grandchildren.
Los abuelos suelen **mimar** a sus nietos.
She loves to dote on her cat.
Le encanta **mimar** a su gato.
Parents should be careful not to dote too much.
Los padres deben tener cuidado de no **mimar** demasiado.
Ever since they adopted their puppy, they've just doted on him nonstop.
Desde que adoptaron su cachorro, no han dejado de **mimarlo**.
She absolutely dotes on her younger brother—he gets away with everything!
Ella **adora** a su hermano menor—¡le permite todo!
He may seem strict, but he secretly dotes on his grandchildren.
Puede parecer estricto, pero en secreto **adora** a sus nietos.