"dormer" in Chinese (Traditional)

• 老虎窗
• 屋頂窗

Definition

老虎窗是從傾斜屋頂伸出的窗戶，通常用來增加閣樓或上層的採光和空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“老虎窗”為建築用語，常見於斜屋頂住宅。常搭配“安裝老虎窗”。不適用於平屋頂或一般窗戶。

Examples

There is a dormer in the attic for extra light.

閣樓裡有一個**老虎窗**增加採光。

My house has two dormers on the roof.

我的房子屋頂上有兩個**老虎窗**。

A dormer makes the room feel bigger.

**老虎窗**讓房間看起來更大。

We added a dormer during the renovation to get more sunlight upstairs.

我們翻修時加了一個**老虎窗**，讓樓上更亮。

You can see the blue dormer from the street—it's kind of a landmark now.

從街上就能看到那個藍色的**老虎窗**，現在成了地標。

People love dormers because they make attic rooms less dark and stuffy.

人們喜歡**老虎窗**，因為這樣閣樓不那麼黑暗和悶了。