"doormen" in Arabic

• حراس الباب

Definition

حراس الباب هم أشخاص، غالبًا رجال، يعملون على مدخل المبنى، خاصة في الفنادق أو المباني السكنية، لمساعدة الضيوف وفتح الأبواب وتوفير الأمان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'doormen' هي جمع 'doorman'. غالبًا ما تستخدم في سياق الفنادق أو المباني الفخمة أو النوادي الليلية. أحيانًا يمكن أن تشير إلى من يتحكم في الدخول (مثل حارس أمن)، لكن عادةً تعني شخصًا لبقًا يساعد عند الباب.

Examples

The hotel has friendly doormen who greet every guest.

للفندق **حراس الباب** ودودون يحيون كل ضيف.

Two doormen helped us with our suitcases.

ساعدنا اثنان من **حراس الباب** في حمل الحقائب.

The building has doormen for extra security.

يوجد في المبنى **حراس الباب** لمزيد من الأمان.

The doormen here always remember my name—it's a nice touch.

دائمًا ما يتذكر **حراس الباب** اسمي هنا—هذه لفتة جميلة.

At some clubs, the doormen decide who gets in and who doesn't.

في بعض النوادي، يقرر **حراس الباب** من يدخل ومن لا يدخل.

Rain or shine, the doormen are always standing at their post.

في المطر أو الشمس، يبقى **حراس الباب** دائمًا في مواقعهم.