"doormen" in Portuguese (PT)
Definition
Porteiros são pessoas, normalmente homens, cujo trabalho é estar à porta de um edifício, especialmente hotéis ou prédios residenciais, para ajudar os hóspedes, abrir portas e garantir a segurança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Doormen' é o plural de 'doorman'. Utilizado em hotéis, edifícios de luxo ou clubes. Por vezes refere-se à pessoa que controla a entrada (como um segurança), mas geralmente descreve quem ajuda de modo educado à entrada.
Examples
The hotel has friendly doormen who greet every guest.
O hotel tem **porteiros** simpáticos que cumprimentam todos os hóspedes.
Two doormen helped us with our suitcases.
Dois **porteiros** ajudaram-nos com as malas.
The building has doormen for extra security.
O edifício tem **porteiros** para maior segurança.
The doormen here always remember my name—it's a nice touch.
Os **porteiros** daqui lembram-se sempre do meu nome — é simpático.
At some clubs, the doormen decide who gets in and who doesn't.
Em alguns clubes, os **porteiros** decidem quem entra e quem não.
Rain or shine, the doormen are always standing at their post.
Chova ou faça sol, os **porteiros** estão sempre no seu posto.