"doomed to" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то неизбежно предстоит негативный исход, такой как неудача или гибель; это не изменить.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется в официальной или литературной речи для драматического эффекта. Употребляется с отрицательными глаголами: 'doomed to fail', 'doomed to lose'. Не подходит для положительных исходов.
Examples
The crops were doomed to die without rain.
Без дождя урожай был **обречён на** гибель.
Without support, the project is doomed to fail.
Без поддержки проект **обречён на** провал.
She felt doomed to loneliness.
Она чувствовала себя **обречённой на** одиночество.
Some say the city is doomed to repeat its mistakes.
Некоторые говорят, что этот город **обречён на** повтор своих ошибок.
No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.
Как бы они ни старались, они казались **обречёнными на** поражение.
From the start, their relationship was doomed to end badly.
С самого начала их отношения были **обречён на** плохой конец.