"doomed to" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está condenado a hacer algo, significa que el fracaso, la muerte u otro resultado negativo es seguro e inevitable.
Usage Notes (Spanish)
"Doomed to" es formal o literario, y se usa para dar un tono dramático. Se combina con resultados negativos, como 'doomed to fail'. Implica que no hay esperanza de cambiar el destino. No se usa con finales positivos.
Examples
The crops were doomed to die without rain.
Los cultivos estaban **condenados a** morir sin lluvia.
Without support, the project is doomed to fail.
Sin apoyo, el proyecto está **condenado a** fracasar.
She felt doomed to loneliness.
Ella se sentía **condenada a** la soledad.
Some say the city is doomed to repeat its mistakes.
Algunos dicen que la ciudad está **condenada a** repetir sus errores.
No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.
Por más que lo intentaran, parecían **condenados a** perder.
From the start, their relationship was doomed to end badly.
Desde el principio, su relación estaba **condenada a** terminar mal.