"doomed to" in Arabic

• محكوم بـ
• مقدر له (الفشل/الخسارة)

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما محكومًا بـ شيء، فهذا يعني أن الفشل أو الموت أو نتيجة سلبية أخرى أمر مؤكد ولا يمكن تجنبه.

Usage Notes (Arabic)

"Doomed to" عبارة أدبية أو رسمية غالباً ما تستخدم لنتائج سلبية (مثل doomed to fail). تدل على عدم وجود أمل لتغيير المصير. لا تُستخدم للنتائج الإيجابية.

Examples

The crops were doomed to die without rain.

كانت المحاصيل **محكومًا بـ** الموت بدون مطر.

Without support, the project is doomed to fail.

بدون دعم، المشروع **محكوم بـ** الفشل.

She felt doomed to loneliness.

كانت تشعر بأنها **محكوم بـ** الوحدة.

Some say the city is doomed to repeat its mistakes.

يقول البعض إن المدينة **محكوم بـ** تكرار أخطائها.

No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.

مهما حاولوا، كانوا **محكومين بـ** الخسارة.

From the start, their relationship was doomed to end badly.

منذ البداية، كانت علاقتهما **محكومًا بـ** نهاية سيئة.