"dona" in Japanese

• 女主人
• ドーニャ（敬称）

Definition

何かの所有者である女性、例えば店やペットの持ち主。また、スペイン語やポルトガル語で女性への敬称として使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主にスペイン語やポルトガル語文化圏で使います。ビジネスやペットの「女主人」として使うほか、名前の前に敬称「ドーニャ」としても使われます。

Examples

The dona of the bakery greeted everyone with a smile.

パン屋の**女主人**はみんなに笑顔で挨拶した。

My cat listens only to its dona.

私の猫は**女主人**の言うことしか聞かない。

Everyone respects the dona of the old house.

みんなその古い家の**女主人**を尊敬している。

She is the dona of the best café in town—everyone knows her.

彼女は町で一番人気のカフェの**女主人**で、みんな知っている。

People call her 'Dona Maria' out of respect.

人々は敬意を表して彼女を「**ドーニャ**・マリア」と呼ぶ。

If you need help, talk to the dona—she runs the place.

助けが必要なら、**女主人**に話しかけて。彼女がこの場所を仕切っているから。