"dollface" in Korean

달링인형 얼굴 (애칭)

Definition

주로 여성이나 여자아이에게 친근하게 부르는 애칭으로, 예쁘거나 인형같이 섬세한 얼굴을 가진 사람에게 사용됩니다.

비공식적이고 다소 오래된 표현으로, 연인이나 가까운 사람이 주로 사용합니다. 상황에 따라 장난스럽거나 가볍게 들릴 수 있습니다.

Hey, dollface, how was your day?

있잖아, **달링**, 오늘 하루 어땠어?

She smiled when he called her dollface.

그가 그녀를 **달링**이라고 부르자 그녀는 미소 지었다.

My grandfather still calls my grandmother dollface after fifty years.

할아버지는 50년이 지난 지금도 할머니를 **달링**이라고 불러요.

Don't take it the wrong way, dollface, I was only joking.

오해하지 마, **달링**. 그냥 농담이었어.

Back in the old movies, the tough guy always calls the girl dollface.

옛날 영화에서 터프한 남자가 항상 여주인공을 **달링**이라고 불렀다.

Honestly, I haven't heard anyone say dollface since my grandma's generation.

솔직히 할머니 세대 이후로 **달링**이라고 부르는 걸 들어본 적이 없어.