"doldrums" in Russian
Definition
Период, когда отсутствует активность или энергия, часто сопровождается унынием; также область в океане с очень слабым ветром, мешающая движению судов.
Usage Notes (Russian)
'in the doldrums' обычно используют для описания временного спада в настроении или делах. Не употребляется для тяжёлой депрессии. В морской тематике — «штиль» обозначает область океана.
Examples
After losing his job, he was in the doldrums for weeks.
После того как он потерял работу, он несколько недель был в состоянии **апатии**.
Sales are in the doldrums this month.
В этом месяце продажи находятся в состоянии **застоя**.
She has been feeling the doldrums since winter started.
С начала зимы она чувствует себя в **долине уныния**.
The project has been stuck in the doldrums since the manager left.
После ухода менеджера проект застрял в **застое**.
I’ve been in the doldrums lately, so I started exercising to feel better.
В последнее время я в **апатии**, поэтому начал заниматься спортом, чтобы почувствовать себя лучше.
Many sailors feared getting stuck in the doldrums during long sea journeys.
Многие моряки боялись застрять в **штиле** во время долгих морских путешествий.