"dogface" in Arabic

• جندي مشاة أمريكي (عامية)
• وجه كلب (إهانة، حرفياً)

Definition

في العامية الأمريكية، "dogface" هو مصطلح قديم غير رسمي لجندي المشاة في الجيش الأمريكي، خاصة في الحرب العالمية الثانية. يمكن أن يُستخدم أيضاً حرفياً كإهانة لوصف وجه يشبه الكلب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "dogface" لجندي المشاة أمريكي هو تاريخي ونادر الاستخدام الآن، وغالباً يرتبط بالحرب العالمية الثانية. إذا استُخدم للإشارة إلى شكل الوجه، فهو إهانة شديدة؛ لا تستخدمه مع الناس.

Examples

He read a book about a dogface in World War II.

قرأ كتاباً عن أحد جنود المشاة الأمريكيين (**dogface**) في الحرب العالمية الثانية.

The movie showed a young dogface going to battle.

عرض الفيلم جندي مشاة شاب (**dogface**) ذاهباً للمعركة.

Some people find calling someone dogface very rude.

يعتبر بعض الناس أن وصف أحد بـ **dogface** أمر غير مهذب للغاية.

He joked, "I used to be a proud dogface in the army!"

قال مازحاً: "كنت **dogface** فخوراً في الجيش!"

Back in the '40s, every dogface dreamed of going home safe.

في الأربعينات، كان كل **dogface** يحلم بالعودة إلى بيته بسلام.

Calling someone a dogface because of their looks will hurt their feelings.

وصف شخص بأنه **dogface** بسبب مظهره يجرح مشاعره.