"dogface" in Portuguese (PT)
Definition
Na gíria americana, 'dogface' é um termo antigo e informal para soldado de infantaria do exército dos EUA, especialmente da Segunda Guerra Mundial. Literalmente, também pode descrever uma cara semelhante à de um cão, por vezes usada como insulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dogface" enquanto gíria para soldados é raro atualmente, mais associado à Segunda Guerra Mundial. Num sentido literal (rosto), é sempre insultuoso; evite usá-lo para descrever alguém.
Examples
He read a book about a dogface in World War II.
Ele leu um livro sobre um **dogface** na Segunda Guerra Mundial.
The movie showed a young dogface going to battle.
O filme mostrava um jovem **dogface** a ir para a batalha.
Some people find calling someone dogface very rude.
Algumas pessoas acham muito rude chamar alguém de **dogface**.
He joked, "I used to be a proud dogface in the army!"
Brincou: "Eu era um **dogface** orgulhoso no exército!"
Back in the '40s, every dogface dreamed of going home safe.
Nos anos 40, todo **dogface** sonhava regressar a casa em segurança.
Calling someone a dogface because of their looks will hurt their feelings.
Chamar alguém de **dogface** devido ao seu aspeto magoa.