"does the pope shit in the woods" in Turkish
Definition
Bu ifade, ‘tabii ki’ veya ‘elbette’ anlamına gelen, esprili ve argo bir cevaptır; cevabın kesinlikle evet olduğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve argo bir ifadedir. Arkadaş ortamında espri olarak kullanılabilir, resmî ortamda tercih edilmez. 'Ayı ormanda sıçar mı?' benzeri bir ifadedir.
Examples
Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?
Saat 7’de buluşuyor muyuz? **Papa ormanda sıçar mı**?
Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?
Alaska soğuk mu? **Papa ormanda sıçar mı**?
Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?
Pizza sever misin? **Papa ormanda sıçar mı**?
"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."
"Sarah ehliyet sınavını geçti mi?" "**Papa ormanda sıçar mı**! Tabii ki geçti."
"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."
"Bu akşam partide olacak mısın?" "**Papa ormanda sıçar mı?** Kaçırır mıyım hiç!"
You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!
Bana ücretsiz bilet istiyor musun diyorsun? **Papa ormanda sıçar mı**!