"does it work for you" in Arabic

هل يناسبك؟هل يعمل هذا من أجلك؟

Definition

يُستخدم هذا التعبير لسؤال ما إذا كان شيء مثل وقت أو خطة أو حل مناسب أو ملائم لشخص ما.

تعبير مهذب ومحايد، يُستخدم بكثرة عند ترتيب مواعيد أو اقتراح خطط. يمكن استخدام عبارات مشابهة مثل: 'هل يناسبك هذا؟' أو 'هل يناسبك الوقت؟'.

Does it work for you if we meet at 3 PM?

هل **يناسبك** أن نلتقي الساعة 3؟

This option is available—does it work for you?

هذا الخيار متاح—**هل يناسبك**؟

We can start on Monday—does it work for you?

يمكننا أن نبدأ يوم الاثنين—**هل يناسبك**؟

I’ll call you later—does it work for you or is it too late?

سأتصل بك لاحقاً—**هل يناسبك** أم أن الوقت متأخر؟

I’m free Thursday afternoon—does it work for you to meet then?

أنا متفرغ عصر الخميس—**هل يناسبك** أن نلتقي وقتها؟

Let’s set up a meeting—does it work for you if I send you a calendar invite?

دعنا نحدد اجتماعًا—**هل يناسبك** إذا أرسلت لك دعوة تقويم؟