"dodger" in Korean

회피자요령꾼

Definition

하기 싫은 일이나 책임을 회피하려는 사람. 때로는 규칙을 잘 피해가는 사람을 가리키기도 함.

비공식적, 장난스럽거나 비판적으로 쓸 수 있음. 'tax dodger'(탈세자), 'draft dodger'(징병 기피자) 등과 자주 같이 씀.

He is known as a tax dodger.

그는 세금 **회피자**로 알려져 있다.

The draft dodger fled the country.

징병 **회피자**가 나라를 떠났다.

Nobody likes a dodger in the group project.

그룹 과제에서 **요령꾼**을 좋아하는 사람은 없다.

Don’t be a dodger—help us clean up after the party.

**요령꾼** 되지 말고, 파티 끝나고 우리와 청소해.

She’s a bit of a dodger when it comes to boring tasks.

지루한 일에는 약간 **회피자**인 편이다.

Everyone joked that he was the office dodger—always avoiding extra work.

모두 그를 사무실 **요령꾼**이라고 농담했다—항상 추가 일을 피한다.