"dockside" in Arabic

• رصيف الميناء

Definition

المنطقة بجانب أو بالقرب من رصيف الميناء، حيث يتم تحميل السفن أو تفريغها أو ربطها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً كاسم أو صفة لوصف المنطقة بجانب الرصيف الفعلي. يظهر في تعبيرات مثل 'dockside café'. غالباً يرتبط بالموانئ البحرية أو النهرية أو البحيرية.

Examples

We walked along the dockside and watched the ships arrive.

مشينا على طول **رصيف الميناء** وشاهدنا السفن تصل.

The restaurant has a nice dockside view.

يتمتع المطعم بإطلالة جميلة على **رصيف الميناء**.

Fishing boats are tied up at the dockside.

ترسو قوارب الصيد عند **رصيف الميناء**.

Let's grab a coffee at that little dockside café.

لنأخذ قهوة في ذلك المقهى الصغير عند **رصيف الميناء**.

The market is right down by the dockside every Saturday.

السوق يقام كل سبت بجوار **رصيف الميناء**.

There’s a lot of energy on the dockside when the cruise ships come in.

هناك الكثير من الحركة على **رصيف الميناء** عندما تصل سفن الرحلات البحرية.