"docile" in Arabic

• مطيع
• سهل الانقياد

Definition

يصف شخصًا أو حيوانًا هادئًا، سهل السيطرة عليه، ومُستعدًا للتعلم أو القبول بالتوجيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'docile' تستخدم غالباً بشكل رسمي لوصف الأطفال أو الحيوانات الهادئة سهلة القيادة. أحياناً تحمل دلالة سلبية عند وصف البالغين، وكأنهم يفتقرون للاستقلالية. من الشائع قول 'docile nature' أو 'docile animal'.

Examples

The docile puppy followed its owner everywhere.

تبع الجرو **المطيع** صاحبه في كل مكان.

She has a docile horse that is easy to train.

لديها حصان **مطيع** وسهل التدريب.

The teacher appreciated the class's docile attitude.

قدرت المعلمة تصرف الطلاب **المطيع** في الصف.

Don’t mistake her docile manner for weakness—she’s actually very determined.

لا تخلط بين طريقتها **المطيعة** والضعف—فهي في الواقع شديدة العزم.

The cows on this farm are surprisingly docile compared to others I’ve seen.

الأبقار في هذه المزرعة **مطيعة** بشكل ملحوظ مقارنة بما رأيته في مزارع أخرى.

He looked docile at first, but turned out to have a strong personality.

بدا **مطيعاً** في البداية، لكنه كان ذا شخصية قوية في الحقيقة.