"dobbin" in Portuguese (PT)
Definition
'Dobbin' é um cavalo velho e confiável, normalmente utilizado de maneira amigável ou humorística para se referir a um cavalo de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dobbin' é uma palavra antiquada, usada principalmente no inglês britânico de forma afetuosa ou divertida. Não se utiliza para cavalos de corrida. Pode descrever também alguém muito trabalhador, mas que não se destaca.
Examples
The old farmer still rides his dobbin every morning.
O velho agricultor ainda monta o seu **pangaré** todas as manhãs.
My grandfather's dobbin worked on the farm for years.
O **pangaré** do meu avô trabalhou anos na quinta.
Everyone in the village knew the farmer's dobbin.
Todos na aldeia conheciam o **pangaré** do agricultor.
After so many years, good old dobbin is still pulling the cart.
Após tantos anos, o velho **pangaré** ainda puxa a carroça.
Some folks think I'm a bit of a dobbin at my job—steady, not flashy!
Alguns acham que sou um verdadeiro **pangaré** no trabalho — estável, mas sem destaque!
Don’t worry, dobbin will get us home, slow and steady.
Não te preocupes, o **pangaré** leva-nos a casa, devagar e sempre.