"do your own thing" in Russian
Definition
Действовать независимо, следовать своим интересам или принимать решения самостоятельно, не обращая внимания на мнение других.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто означает поощрение самостоятельности или уникальности. Употребляется для поддержки индивидуальности.
Examples
I like to do my own thing on weekends.
Мне нравится на выходных **заниматься своим делом**.
She prefers to do her own thing instead of following others.
Она предпочитает **поступать по-своему**, а не следовать за другими.
Everyone should have the freedom to do their own thing.
Каждый должен иметь свободу **заниматься своим делом**.
He's not into trends; he just likes to do his own thing.
Он не гонится за тенденциями; ему просто нравится **заниматься своим делом**.
If you want to do your own thing, go for it!
Если хочешь **заниматься своим делом**, дерзай!
Sometimes you just need to do your own thing and ignore the noise.
Иногда просто нужно **заниматься своим делом** и не обращать внимания на шум вокруг.