"do your bit" in Russian
Definition
Когда вы делаете свой вклад в общее дело или помогаете достичь чего-то, особенно в командной работе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в позитивных ситуациях, когда каждый делает посильный вклад. Не значит брать на себя всю ответственность. Можно услышать с фразами типа 'для окружающей среды' или 'каждый'.
Examples
We all need to do our bit to keep the park clean.
Чтобы парк оставался чистым, мы все должны **внести свой вклад**.
If everyone does their bit, we will finish the project on time.
Если каждый **сделает свою часть**, мы закончим проект вовремя.
You can do your bit by recycling at home.
Вы можете **внести свой вклад**, сортируя отходы дома.
I know it’s not much, but I’m happy to do my bit to help out.
Я знаю, это немного, но я рад **внести свой вклад**, чтобы помочь.
Let’s all do our bit and the job will be easier for everyone.
Давайте все **внесём свой вклад**, тогда задача станет легче для всех.
She always tries to do her bit when there’s a community event.
Когда проходит какое-нибудь мероприятие в сообществе, она всегда старается **сделать свою часть**.