"do your bit" in Spanish
Definition
Hacer tu contribución personal para un esfuerzo colectivo o ayudar a lograr algo, especialmente cuando se espera que todos ayuden.
Usage Notes (Spanish)
Expresión frecuente en inglés británico para referirse a contribuir o colaborar. Suele ir en contextos de ayuda, como 'do your bit for the environment'. No implica responsabilidad total.
Examples
We all need to do our bit to keep the park clean.
Todos tenemos que **poner de nuestra parte** para mantener el parque limpio.
If everyone does their bit, we will finish the project on time.
Si todos **ponen de su parte**, terminaremos el proyecto a tiempo.
You can do your bit by recycling at home.
Puedes **poner de tu parte** reciclando en casa.
I know it’s not much, but I’m happy to do my bit to help out.
Sé que no es mucho, pero me alegra **poner de mi parte** para ayudar.
Let’s all do our bit and the job will be easier for everyone.
Si todos **ponemos de nuestra parte**, el trabajo será más fácil para todos.
She always tries to do her bit when there’s a community event.
Ella siempre intenta **poner de su parte** cuando hay un evento comunitario.