"do what" in Spanish
Definition
'Do what' es una expresión informal usada para pedir a alguien que repita lo que acaba de decir, especialmente si no lo escuchaste o entendiste. También puede usarse literalmente para preguntar qué acción tomar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, fácil de oír en inglés americano o británico. Generalmente se dice con una entonación ascendente para mostrar confusión o que no se escuchó algo. No se usa en situaciones formales; es mejor decir 'Sorry?' o 'Could you repeat that?'.
Examples
Can you do what I just showed you?
¿Puedes **hacer lo que** acabo de mostrarte?
Excuse me, did you say 'turn left' or do what?
Perdón, ¿dijiste 'gira a la izquierda' o **hacer qué**?
I'm not sure how to do what you asked.
No estoy seguro de cómo **hacer lo que** me pediste.
Wait, do what? I didn't hear you.
¿Cómo? **¿Hacer qué?** No te escuché.
If you don't know what to do, just ask, "Should I do what you did?"
Si no sabes qué hacer, solo pregunta: "¿Debo **hacer lo que** tú hiciste?"
Everyone keeps telling me to do what feels right.
Todos me dicen que **haga lo que** sienta correcto.