"do we have to go through all that again" in Vietnamese

• Chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao?

Definition

Đây là một câu hỏi tu từ thể hiện sự bực bội hoặc không muốn phải trải qua điều gì khó khăn hoặc khó chịu một lần nữa.

Usage Notes (Vietnamese)

Thường dùng trong hội thoại hàng ngày để bày tỏ sự mệt mỏi hoặc khó chịu khi phải lặp lại điều gì đó. Không dùng trong văn viết trang trọng.

Examples

Do we have to go through all that again before we start the project?

Chúng ta **phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa** trước khi bắt đầu dự án sao?

Do we have to go through all that again to get tickets?

Để mua vé, **chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao**?

Do we have to go through all that again if we make a mistake?

Nếu mình phạm lỗi, **chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao**?

Ugh, do we have to go through all that again? I thought we were done already.

Trời ơi, **chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao**? Tưởng đâu xong rồi chứ.

Seriously, do we have to go through all that again just because one form is missing?

Thật hả, chỉ vì thiếu một tờ đơn mà **chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao**?

Here we go... do we have to go through all that again for the third time this week?

Lại nữa rồi... **chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa** đến lần thứ ba trong tuần này à?