"do up" in Japanese

• 留める（ボタンやジッパーを）
• きちんと整える
• 改装する

Definition

ボタンやジッパーを留めること、身の回りを整えること、または建物や物を修理・改装することを指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に服のボタンやジッパーを留めるときに使います。家のリフォームやプレゼントの包装にも使われます。「do」単体とは意味が異なります。

Examples

Please do up your coat before going outside.

外に出る前にコートのボタンを**留めて**ください。

Can you help me do up my dress?

ドレスのジッパーを**留める**のを手伝ってくれる？

We want to do up the kitchen this summer.

今年の夏、キッチンを**改装したい**です。

He spent months doing up that old car until it looked new.

彼はその古い車を何ヶ月もかけて**直し**、新品のようになった。

After I do up my hair, we can leave.

髪を**まとめたら**出発できるよ。

Make sure you do up the package tightly before sending it.

荷物を送る前にしっかり**包んで**ね。