"do up" in Spanish
Definition
Abrochar algo como botones o cremalleras, arreglar para que se vea ordenado, o renovar/decorar un lugar u objeto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. 'Do up' se usa mucho para ropa ('do up your coat') y también para renovar casas o habitaciones ('do up a flat'). Puede referir a envolver regalos. No confundir con 'do' solo.
Examples
Please do up your coat before going outside.
Por favor, **abróchate** el abrigo antes de salir.
Can you help me do up my dress?
¿Puedes ayudarme a **abrocharme** el vestido?
We want to do up the kitchen this summer.
Queremos **renovar** la cocina este verano.
He spent months doing up that old car until it looked new.
Él pasó meses **arreglando** ese coche viejo hasta que parecía nuevo.
After I do up my hair, we can leave.
Después de que me **arregle** el pelo, podemos irnos.
Make sure you do up the package tightly before sending it.
Asegúrate de **envolver** bien el paquete antes de enviarlo.