"do right by" in Spanish
Definition
Tratar a alguien con justicia, amabilidad u honestidad; actuar de forma buena o correcta hacia esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada. Suele usarse respecto a personas, implicando una responsabilidad moral ('do right by tu familia'). Puede ser positiva o negativa dependiendo del contexto. No es común en situaciones muy formales.
Examples
He always tries to do right by his neighbors.
Él siempre intenta **tratar bien a** sus vecinos.
Parents want to do right by their children.
Los padres quieren **ser justos con** sus hijos.
The company failed to do right by its workers.
La empresa no supo **tratar bien a** sus trabajadores.
If you do right by people, they'll return the favor.
Si **tratas bien a** la gente, ellos te devolverán el favor.
She just wanted her boss to do right by her and appreciate her hard work.
Ella solo quería que su jefe **la tratara bien** y apreciara su esfuerzo.
You have my word I'll do right by you.
Te doy mi palabra de que **seré justo contigo**.