"do right by" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar alguém de forma justa, gentil ou honesta; agir de maneira boa ou correta com a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e levemente antiquada, usada em relação a pessoas e envolvendo um sentido de ética ou responsabilidade ('do right by sua família'). Aceita uso positivo ou negativo. Não é frequente em contextos formais.
Examples
He always tries to do right by his neighbors.
Ele sempre tenta **agir corretamente com** seus vizinhos.
Parents want to do right by their children.
Os pais querem **agir corretamente com** os filhos.
The company failed to do right by its workers.
A empresa não soube **tratar bem** seus funcionários.
If you do right by people, they'll return the favor.
Se você **agir corretamente com** as pessoas, elas vão retribuir.
She just wanted her boss to do right by her and appreciate her hard work.
Ela só queria que o chefe **agisse corretamente com** ela e reconhecesse seu trabalho.
You have my word I'll do right by you.
Dou minha palavra de que vou **agir corretamente com** você.