"do me a favour" in Arabic

قدّم لي خدمة

Definition

تُستخدم لطلب المساعدة أو لطلب أن يقوم شخص ما بشيء لطيف من أجلك.

تعبر عن طلب غير رسمي، وغالبًا بين الأصدقاء أو بشكل ودي. قد تُستخدم أحيانًا بشكل ساخر للتعبير عن عدم التصديق أو الاندهاش: “قدّم لي خدمة!”

Can you do me a favour and close the window?

هل يمكنك أن **تقدّم لي خدمة** وتغلق النافذة؟

Please do me a favour and call me when you arrive.

من فضلك **قدّم لي خدمة** واتصل بي عندما تصل.

Could you do me a favour and pass me the salt?

هل يمكنك أن **تقدّم لي خدمة** وتناولني الملح؟

Do me a favour and don't tell anyone about this, okay?

**قدّم لي خدمة** ولا تخبر أحدًا بذلك، اتفقنا؟

Oh, do me a favour—there's no way you finished all that work already!

أوه، **قدّم لي خدمة**—لا يمكن أنك أنهيت كل هذا العمل بالفعل!

If you ever need someone to do you a favour, just ask.

إذا احتجت يومًا أن **يقدّم لك أحد خدمة**، فقط اطلب.