"do it up" in Korean

화려하게 꾸미다신나게 준비하다

Definition

무엇인가를 화려하게 꾸미거나 신나게 준비하고, 특별하게 축하하는 것을 의미합니다.

파티나 특별한 행사, 리모델링, 패션 등에서 자주 쓰이는 비격식적 표현입니다. 일상적이거나 소박한 상황에는 쓰지 않습니다.

Let's do it up for her birthday party this year.

이번 생일 파티는 그녀를 위해 **화려하게 준비하자**.

They want to do it up for the house before moving in.

이사 들어가기 전에 집을 **화려하게 꾸미고** 싶어 해.

You should do it up for the holidays.

명절에는 **신나게 준비하는** 게 좋아.

Wow, you really did it up with these decorations!

와, 이 장식들 정말 **화려하게 꾸몄네**!

If we’re going to celebrate, let’s do it up right!

축하할 거라면, **화려하게 준비하자**!

She loves to do it up whenever there’s a special occasion.

그녀는 특별한 날마다 **화려하게 꾸미는** 걸 좋아해.