"do it up" in Japanese
豪華にする派手に飾る
Definition
何かを豪華に飾ったり、特別な準備や盛大なお祝いをすること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。パーティーやイベント、特別な準備などで使われ、日常的な単純な作業では使わない。
Examples
Let's do it up for her birthday party this year.
今年の誕生日パーティーは彼女のために**豪華にしよう**。
They want to do it up for the house before moving in.
彼らは引っ越す前に家を**豪華にしたい**と思っている。
You should do it up for the holidays.
休暇には**豪華にした方がいいよ**。
Wow, you really did it up with these decorations!
わあ、これらの飾り付け、ほんとに**豪華にしたね**！
If we’re going to celebrate, let’s do it up right!
お祝いするなら、しっかり**豪華にしよう**！
She loves to do it up whenever there’s a special occasion.
彼女は特別な日になるといつも**豪華にするのが**好きだ。