"do for" in Russian

подойтисгодитьсяухаживать

Definition

Это выражение означает, что что-то может подойти или быть достаточно хорошим для определённой цели. Также может значить заботиться о ком-то.

Обычно употребляется в речи для обозначения временной замены ('это сгодится'). В случае заботы — выражение устаревшее или разговорное.

This pen will do for now until I get a better one.

Эта ручка **подойдёт** пока я не найду получше.

A small gift will do for a thank-you.

Маленький подарок **сгодится** в качестве благодарности.

She used to do for her elderly neighbor by helping with shopping.

Она **ухаживала** за своей пожилой соседкой, помогая с покупками.

These old shoes will do for gardening.

Эти старые туфли **подойдут** для работы в саду.

I only have instant coffee, but I hope it will do for breakfast.

У меня только растворимый кофе, но надеюсь, он **сгодится** на завтрак.

If you keep ignoring your health, it will do for you sooner or later.

Если продолжишь игнорировать здоровье, это тебя рано или поздно **погубит**.